O Google Ads está lançando uma nova ferramenta de dublagem por IA dentro do Asset Studio que permitirá aos anunciantes replicar um anúncio em vídeo em centenas de variantes localizadas, sem a necessidade de dubladores ou novas filmagens. O recurso, chamado Dublagem de Anúncios em Vídeo, é gratuito para os anunciantes que já o utilizam, mas ainda não está disponível para todos.
O que a funcionalidade realmente faz
A Dublagem de Anúncios em Vídeo utiliza IA para traduzir e dublar vídeos criativos existentes diretamente no Asset Studio, a plataforma nativa do Google para criação e gerenciamento de ativos. Em vez de exportar um vídeo, enviá-lo para um serviço de tradução e aguardar a versão legendada, os anunciantes podem localizar o mesmo arquivo na plataforma que já utilizam para gerenciar suas campanhas.
A ferramenta é compatível com 33 idiomas e regiões, escreveu o Search Engine Land , que noticiou o lançamento esta semana. Isso é suficiente para a maioria das grandes regiões em que a maioria está entrando inicialmente, do português e espanhol ao árabe, coreano e japonês, representando um bom alcance inicial.
No momento, o acesso é limitado. O Google não anunciou quando, ou mesmo se, disponibilizará a Dublagem de Anúncios em Vídeo para todos os anunciantes, nem publicou uma lista completa de contas elegíveis ou os critérios para selecionar aqueles que receberão acesso antecipado.
O Asset Studio foi concebido como um espaço único onde o anunciante poderia criar, modificar e visualizar ativos antes do lançamento em uma campanha, com a Dublagem integrada ao mesmo fluxo de trabalho. Um anunciante trabalhando em uma campanha Performance Max ou Display poderia, em teoria, passar facilmente da criação de um ativo para a sua localização.
Por que o Google o criou agora?
A localização de vídeos sempre foi um dos elementos mais dispendiosos na execução de campanhas publicitárias internacionais. A criação de uma versão de um anúncio em vídeo específica para um determinado idioma e mercado geralmente envolve a contratação de locutores, um processo de tradução para sincronizar o roteiro da narração com os movimentos labiais e o ritmo da fala, e uma nova versão do componente visual para cada idioma-alvo desejado pela marca.
Esse modelo de precificação levou muitos anunciantes a optarem por não localizar seus vídeos ou a veicularem suas campanhas publicitárias internacionais apenas em alguns mercados de primeira linha. A Dublagem de Anúncios em Vídeo surge como uma solução para esse mercado. Ao automatizar a tradução e a locução, a Dublagem de Anúncios em Vídeo oferece aos anunciantes uma solução escalável para entrar em novos mercados, permitindo que eles aproveitem o conteúdo que já possuem e sabem que terá um bom desempenho.
Essa explicação do sistema deixa claro o motivo da criação do Asset Studio. Desde a sua implementação em larga escala, o Google vem continuamente implementando novas funcionalidades para facilitar a produção, a modificação e, agora, a tradução de peças criativas diretamente por meio das ferramentas do Google, em vez do uso de softwares de produção criativa.
O vídeo tem sido uma área de foco fundamental. O Asset Studio atualmente possui um construtor de vídeos para gerar videoclipes prontos para anúncios, uma ferramenta de corte de vídeo para editar vídeos longos em versões mais curtas e uma ferramenta de dublagem self-service. A Dublagem de Anúncios em Vídeo aproveita esse mesmo conjunto de ferramentas de vídeo, em vez de criar um produto totalmente novo e separado, projetado exclusivamente para localização.
Os números por trás da apresentação
De acordo com o próprio material promocional do Google, a dublagem de anúncios em vídeo pode aumentar a taxa de cliques (CTR) em 86% e o custo por clique (CPC) em 75%. Como esses números são do próprio Google e não de testes independentes, devem ser considerados como uma referência do que pode ser alcançado se as condições forem adequadas, e não como uma indicação de resultado potencial.
Esses resultados dependem predominantemente do setor, do mercado e da eficácia da dublagem direta no ambiente local. Uma boa dublagem direta, que soa natural em um idioma, pode soar artificial ou forçada em outro, e isso pode impactar o desempenho do anúncio, independentemente do desempenho da peça criativa em outras regiões.
Se os anunciantes estiverem testando esse recurso, devem usar os resultados do Google como base de comparação e experiência, sem necessariamente esperar que esses números se repitam. Um teste em pequena escala em um ou dois mercados, antes de realizar um teste completo para todos os 33 idiomas, fornecerá a melhor indicação de como seu anúncio específico e público-alvo reagirão ao recurso conhecido como áudio.
Como isso se encaixa no lançamento mais amplo do Asset Studio?
O Asset Studio teve um crescimento rápido desde o seu lançamento em versão beta em meados de 2025. O que antes era um espaço simples para editar imagens e cortar vídeos evoluiu para incorporar a criação de imagens com IA, edição em lote de ativos e, hoje, a automação de locuções, tudo a partir da mesma plataforma que os anunciantes escolhem e utilizam para carregar ativos para campanhas como Performance Max e Display.
A dublagem de anúncios em vídeo foi descoberta internamente em outubro de 2025, como um recurso ao qual alguns anunciantes tinham acesso antes de o Google disponibilizá-lo ao público em geral. A disponibilidade desse recurso no Asset Studio sinaliza a transição de um teste interno inicial para algo que os anunciantes podem simplesmente usar como parte de seu fluxo de trabalho.
Isso reflete o padrão com o qual o Google expandiu os novos recursos do Asset Studio. Normalmente, os recursos são implementados discretamente para um pequeno grupo de contas primeiro, refinados em resposta ao tráfego de anunciantes e, posteriormente, liberados de forma mais ampla quando o Google considera que os resultados são satisfatórios.
O crescimento subjacente também tem sido bastante semelhante. O Asset Studio, lançado inicialmente como um pacote com apenas algumas ferramentas de edição de imagem e vídeo, agora inclui um recurso de edição em lote linha por linha para grandes bibliotecas de ativos e imagens de produtos geradas por IA, uma categoria por vez, em vez de lançar tudo de uma só vez.
O que os anunciantes podem fazer com isso agora mesmo
Para os anunciantes que têm acesso, a aplicação prática é muito clara. Por exemplo, um anúncio em vídeo já existente, que já foi veiculado e cujo desempenho já é conhecido, pode ser carregado na plataforma de Dublagem de Anúncios em Vídeo e gerar versões direcionadas a outros mercados sem custos adicionais de produção.
A maior utilidade disso surge quando você tem campanhas em vários mercados, sejam elas em andamento ou planejadas, e orçamentos de produção limitados para suportar variações locais e específicas para cada campanha. Em teoria, um anúncio de alto desempenho se torna a base criativa para uma dúzia ou mais de campanhas locais.
Isso também facilita a avaliação de custos em novos mercados. Se você não tem certeza se uma campanha terá sucesso em determinado local, acaba investindo muito dinheiro na criação de peças publicitárias específicas para aquele mercado, antes mesmo de saber se as pessoas vão comprar a campanha. Agora, você pode adaptar peças publicitárias existentes desde o início e, em seguida, aumentar o orçamento após obter informações iniciais sobre o desempenho da campanha.
Essa pode ser uma estratégia particularmente valiosa para anunciantes menores com campanhas locais que desejam competir em uma escala mais global, mas não podem arcar com o custo de uma nova produção completa para cada país-alvo. Uma versão traduzida de uma campanha existente oferece praticamente a mesma capacidade de conquistar um novo mercado que uma peça criativa original, porém com um custo criativo inicial muito menor em comparação com uma campanha totalmente nova.
O que ainda não está claro
Vários aspectos da ferramenta também permanecem sem solução. O Google ainda não comentou sobre o grau de liberdade criativa que os anunciantes terão no produto de anúncios, como, por exemplo, se poderão ajustar traduções, escolher quais vozes desejam usar ou alterar o atraso que ocorre quando uma fala não se ajusta aos elementos visuais.
Também existe incerteza sobre como o Google pretende permitir o acesso a usuários que não fazem parte do grupo, e com que rapidez. Os anunciantes que não estão no grupo de acesso não têm como solicitar acesso antecipado ou uma data de lançamento definitiva.
Jyll Saskin Gales, instrutora do Google Ads, compartilhou a atualização publicamente pela primeira vez no LinkedIn, e foi por meio dela que a maioria dos anunciantes fora do grupo de testes original do Google tomou conhecimento da existência do recurso.
Perguntas Frequentes
Pergunta 1: Você pode dar mais detalhes sobre a dublagem de anúncios em vídeo no Google Ads?
Uma funcionalidade com inteligência artificial integrada ao Asset Studio que converte anúncios em vídeo existentes para novos idiomas de forma simples e eficiente, eliminando a necessidade de gravar os anúncios novamente ou contratar dubladores.
Pergunta 2: Quantos idiomas podem ser usados na dublagem de anúncios em vídeo?
Atualmente, o recurso é compatível com 33 idiomas e países, abrangendo os mercados mais importantes para os quais os anunciantes expandem suas operações.
Pergunta 3: Qualquer anunciante do Google Ads agora pode acessar a dublagem de anúncios em vídeo?
Ainda não. No momento, é gratuito, mas está disponível apenas para determinados anunciantes, e o Google não anunciou quando estará mais amplamente acessível.
P 4: Como acesso a dublagem de anúncios em vídeo no Google Ads?
Para o anunciante que tiver acesso, ele poderá acessá-lo no Asset Studio, que é a plataforma integrada do Google para criar e gerenciar recursos de texto, imagem e vídeo.
Q 5. O uso da dublagem de anúncios em vídeo acarretará custos adicionais?
O Google disponibilizou o recurso gratuitamente para os anunciantes que já podem utilizá-lo. Os preços para uma implementação mais ampla ainda não foram divulgados.
Pergunta 6: Os números de desempenho divulgados pelo Google são baseados em dados confiáveis?
O Google anunciou um aumento de 86% na taxa de cliques e uma redução de 75% no custo por clique (CPC), mas esses são números do Google, não verificados, e não representam resultados mensuráveis. Além disso, os resultados podem variar de uma campanha para outra.
Q 7:6. Quando foi criada a dublagem de anúncios em vídeo?
Aparentemente, houve um vazamento interno em outubro de 2025, e a informação foi posteriormente disponibilizada apenas a um pequeno grupo de anunciantes por meio do Asset Studio.
Q8: Existe alguma funcionalidade que permita aos anunciantes editar o vídeo gerado?
O Google não informou o nível de controle que você terá para editar a saída da chamada, como alterar traduções ou opções de voz.
P 9: Qual a diferença entre dublagem de anúncios em vídeo e inserção de locução no Asset Studio?
A gravação de uma locução envolve a criação de um novo áudio para uma versão específica de um vídeo, enquanto a dublagem de anúncios em vídeo traduz e dubla diversas versões de um vídeo para vários idiomas.
Pergunta 10: Quem fez o relatório inicial sobre a dublagem de anúncios em vídeo?
Gales, consultor do Google Ads, anunciou recentemente a novidade no LinkedIn, disponibilizando assim esse recurso específico ao público anunciante.
